外国人ドライバーに正確に道を案内する方法
外国人ドライバーへの案内が難しい理由
- 韓国の住所はハングルで書かれていて、そのままナビに入力するのが難しいです。
- 使っているナビアプリが違います。特に Google マップは韓国では車のルート案内を提供していないため、いつものように検索しても案内が始まりません。
- 電話で場所を説明しようとしても、言葉が違うと正確に伝わりません。
QRリンク1つで案内する
addressQrのリンクを開くと、スマホの言語設定に合わせて韓国語・英語・日本語・スペイン語のいずれかで画面が表示されます。画面右上で言語を変えることもできます。
住所を読まなくても、表示されたナビアプリのボタンを押せば目的地の座標がそのままアプリに渡され、案内が始まります。
- 韓国の目的地では、TMAP、NAVER マップ、カカオマップなど韓国で案内できるアプリが先に表示されます。
- Android では「その他のナビアプリ」を押すと、スマホにインストールされている他のナビアプリも選べます。
うまく伝えるコツ
- 場所の名前に韓国語と英語を併記します。例:「B동 하차장 / Dock B」。現場の表示と合わせるとさらに良いです。
- ドライバーへのメモは短い文と数字を中心に書きます。例:「Gate 3、2Fは荷降ろし不可」。
- 韓国で案内できるナビアプリがスマホにない場合は、事前にインストールするよう伝えます。英語表示に対応したアプリもあるので、使いやすいものを選んでもらいます。
- リンクはSMSやメッセンジャーで送り、現場の案内板にも同じQRを貼っておくと、到着直前にも確認できます。
よくある問題
- アプリが開かない: そのアプリがインストールされていません。「アプリをインストール」の案内に従うか、別のアプリのボタンを押してください。
- 画面が韓国語で表示される: スマホの言語が韓国語か、以前に韓国語を選んだ場合です。右上の言語メニューで変更できます。