Как точно объяснить дорогу водителю-иностранцу

Обновлено: 2026-10-16

Водителям, которым сложно читать корейские адреса и которые пользуются другими навигаторами, можно точно указать путь даже без общего языка.

Почему иностранным водителям сложно объяснить дорогу

Корейские адреса написаны хангылем, их трудно ввести в навигатор.
Водители пользуются разными навигаторами. Google Карты не прокладывают автомобильные маршруты в Корее, поэтому обычный поиск там не запустит навигацию.
Объяснить место по телефону сложно, если не говорить на одном языке.

Ссылка addressQr открывается на языке телефона водителя. Язык можно сменить и вручную — в правом верхнем углу.

Читать адрес не нужно: водитель нажимает кнопку навигатора, координаты пункта назначения передаются в приложение, и навигация начинается.

Для пунктов назначения в Корее первыми показываются приложения, которые работают в Корее: TMAP, Naver Map, KakaoMap.
На Android кнопка «Другие навигаторы» позволяет выбрать любой навигатор, установленный на телефоне.

Пишите название места по-корейски и по-английски, например «B동 하차장 / Dock B», лучше так же, как на табличках.
Заметку для водителя делайте короткой, с цифрами и ориентирами, например «Gate 3, на 2F не разгружать».
Если у водителя нет навигатора, который работает в Корее, попросите установить его заранее. У некоторых приложений есть английский интерфейс — пусть выберет удобное.
Отправьте ссылку по SMS или в мессенджере и повесьте тот же QR-код на табличке, чтобы водитель мог проверить маршрут перед прибытием.

Приложение не открывается: оно не установлено. Следуйте подсказке «Установить приложение» или выберите другое приложение.
Экран на корейском: на телефоне корейский язык или ранее был выбран корейский. Смените язык в меню справа вверху.