Como dar orientações precisas a motoristas estrangeiros
← Guias
Última atualização:
Para motoristas que têm dificuldade com endereços coreanos e usam outros apps de navegação: como orientar com precisão mesmo sem um idioma em comum.
Por que é difícil orientar motoristas estrangeiros
- Os endereços coreanos são escritos em hangul e é difícil digitá-los num app de navegação.
- Cada motorista usa um app diferente. O Google Maps não oferece rotas de carro na Coreia, então buscar ali como de costume não inicia a navegação.
- Explicar o local por telefone é difícil quando não se fala o mesmo idioma.
Oriente com um único link de QR
Ao abrir um link do addressQr, a tela aparece no idioma do celular do motorista. Também dá para trocar o idioma no canto superior direito.
Sem ler o endereço, o motorista toca no botão de um app de navegação e as coordenadas do destino vão direto para o app, iniciando a navegação.
- Para destinos na Coreia, aparecem primeiro apps que funcionam lá, como TMAP, Naver Map e KakaoMap.
- No Android, "Outros apps de navegação" permite escolher qualquer outro app instalado.
Dicas para orientar melhor
- Escreva o nome do local em coreano e inglês, por exemplo "B동 하차장 / Dock B", de preferência igual às placas do local.
- Deixe a observação curta, com números e referências, por exemplo "Gate 3, não descarregar no 2F".
- Se o motorista não tiver um app que funcione na Coreia, peça para instalar antes. Alguns têm interface em inglês; deixe-o escolher o mais confortável.
- Envie o link por SMS ou mensageiro e coloque o mesmo QR na placa do local, para conferir de novo antes de chegar.
Problemas comuns
- O app não abre: ele não está instalado. Siga o aviso "Instalar o app" ou toque em outro app.
- A tela aparece em coreano: o celular está em coreano ou o coreano foi escolhido antes. Troque no menu de idioma no canto superior direito.