Cómo dar indicaciones precisas a conductores extranjeros
← Guías
Última actualización:
Para conductores que no leen bien las direcciones coreanas y usan otras apps de navegación: cómo guiarlos con precisión aunque no compartan idioma.
Por qué es difícil guiar a conductores extranjeros
- Las direcciones coreanas están escritas en hangul y cuesta introducirlas en una app de navegación.
- Los conductores usan apps distintas. Google Maps no ofrece indicaciones en coche en Corea, así que buscar allí como siempre no inicia la navegación.
- Explicar la ubicación por teléfono es difícil si no se habla el mismo idioma.
Guiar con un solo enlace QR
Al abrir un enlace de addressQr, la pantalla aparece en coreano, inglés, japonés o español según el idioma del teléfono. También se puede cambiar arriba a la derecha.
Sin leer la dirección, el conductor pulsa el botón de una app de navegación y las coordenadas del destino pasan a la app para empezar la navegación.
- Para destinos en Corea se muestran primero apps que funcionan allí, como TMAP, Naver Map y KakaoMap.
- En Android, "Otras apps de navegación" permite elegir cualquier otra app de navegación instalada.
Consejos para que llegue bien
- Escribe el nombre del lugar en coreano e inglés, por ejemplo "B동 하차장 / Dock B", a ser posible igual que los carteles del sitio.
- Mantén la nota breve, con números y referencias, por ejemplo "Gate 3, no descargar en 2F".
- Si el conductor no tiene una app que funcione en Corea, pídele que instale una antes. Algunas tienen interfaz en inglés; que elija la que le resulte cómoda.
- Envía el enlace por SMS o mensajería y coloca el mismo QR en el sitio para que pueda comprobarlo justo antes de llegar.
Problemas frecuentes
- La app no se abre: no está instalada. Sigue el aviso "Instalar la app" o pulsa otra app.
- La pantalla sale en coreano: el teléfono está en coreano o se eligió coreano antes. Cámbialo en el menú de idioma arriba a la derecha.